Musulmonlar

106. Қурайш сураси

  1. Қурайш сураси, Маккада тушган, 4 оят. Тушиш тартиби, 29, ёзилиш тартиби 106.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Яхшилиги чексиз, эзгулик ва неъмат улашувчи Аллоҳ номи билан.

(Қурайш 106/1)

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Қурайш қизғин муомала кўрганлиги учун,

(Қурайш 106/2)

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

У қизғин муомалани қиш сафарида ҳам ёз сафарида[1] ҳам кўрганликлари учун,

(Қурайш 106/3)

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

Энди, шу уйнинг (Каъбанинг)  Раббига қуллик қилишсин!

(Қурайш 106/4)

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

У уларга емоқ-ичмоқ бериб очликдан, хотиржам қилиб қўрқувдан сақлаб қолган[2] зотдир.


[1] Қурайшликлар қишда Яман ва Ҳабашистонга, ёзда эса Сурия ва Кичик Осиёгача бўлган тижорат сафари билан шуғулланарди. Қурайш қабиласи Каъбанинг хизматчилари бўлгани учун, араб миллатлари орасида улар энг ҳурматли қабила ҳисобланган. Шу боис, қишин-ёзин ўзлари хоҳлаган жойга тижорий сафар қилиш имконига эга бўлишган.

[2]  Иброҳим алайҳиссалом ўзидан кейинги авлоди учун дуо қилиб, Каъба атрофида яшайдиган зурриёдларини оч-наҳор қолмаслигини, турли ноз-неъматлар билан ризқланиб туришини, Каъба атрофи тинч-омон бир шаҳар бўлишини Аллоҳдан дуо қилиб сўраб қолган. Мана шунинг учун ҳам, Каъба тинч жой ҳисобланади (Бақара 2/ 126). Анкабут сурасининг 67-оятида ҳам, Каъбани ҳурматидан Аллоҳ таоло у ерда яшайдиганларни (Қурайшни) эсон-омонда қилиб қўйилгани билдирилган (Анкабут 29/67).