Musulmonlar

15. Ҳижр сураси

Ҳижр сураси[1]

بسم الله الرحمن الرحيم

Яхшилиги чексиз, эзгулик ва неъмат улашувчи – Аллоҳ номи билан.

15:1

الَرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ {1}

Алиф! Лам! Ро! Булар китоб оятларидир – очиқ-ойдин Қуръон оятларидир.

15:2

رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ {2}

(Қуръонни) тан олмаган-кофирлар ора-сира “Қанийди биз ҳам мусулмон бўлсак” деб туради.

15:3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ {3}

(Эй Муҳаммад!) Уларни ўз ҳолига қўй – еб-ичсин, (ҳаётдан) баҳраманд бўлсин ва орзулари уларни машғул қилиб қўйсин. Нима бўлган тақдирда ҳам, яқинда (ҳақиқатни) билиб олишади.

15:4

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ {4}

Биз ҳалок қилган ҳар бир юртнинг (муддати) белгиланган ёзуви бўлган.

15:5

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ {5}

Ҳеч бир уммат ўз ажалини на олдинга ва ортга сура олмайди.

15:6

وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ {6}

Айтдиларки: “Эй ўзига зикр[2] “нозил қилинган” (Муҳаммад)! Сен аниқ жинлар таъсиридасан.

15:7

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ {7}

Агар ростгўй бўлсанг, бизга фаришта  келтир.”

15:8

مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ {8}

Биз фаришталарни фақат ҳақ-ўлим[3] билан туширамиз. (Агар туширсак) уларга (яшаш учун) муҳлат берилмайди.

15:9

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ {9}

Албатта, зикрни – Қуръонни[4] Биз Ўзимиз туширдик, унинг ҳимоячиси Бизмиз.

15:10

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأَوَّلِينَ {10}

Шубҳасизки, сендан олдинги жамоалар орасидан ҳам элчилар юборганмиз.

15:11

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ {11}

Улар ўзларига келган ҳар бир элчини мазах қилиб камситишган.

15:12

كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ {12}

У (Қуръонни) жиноятчиларнинг қалбига мана шу шаклда жойлаймиз.

15:13

لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ {13}

Жиноятчилар унга ишонмайди. Шубҳасизки, аввалги (жиноятчи)ларнинг (пайғамбарга нисбатан тутган) йўли шундай ўтган.

15:14

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ {14}

Агар осмондан уларга бир эшик очсаг-у, улар унда кўтарилишни бошласалар ҳам,

15:15

لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ {15}

(Барибир улар): “Кўзларимиз ҳайратланиб қўйилибди, йўқ, (кўрганларимиз ёлғон) биз сеҳрланган қавммиз”, дейишар эди.

15:16

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ {16}

Шубҳасизки, (биринчи қат) осмонда буржлар пайдо қилдик ва уни томоша қиладиганлар учун зийнатли қилиб қўйдик.

15:17

وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ {17}

Ва уни қувилган ҳар турли шайтондан ҳимоя қилдик[5].

15:18

إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ {18}

Аммо, (шайтонлардан) кимки яшириб қулоқ солишга уринса, дарҳол бир ёрқин метеорит унинг ортига тушади.

15:19

وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ {19}

Ерга мустаҳкам тоғларни ўрнаштириб, уни кенгайтирдик ва ўлчамли ҳар нарсани унда ундирдик.

15:20

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ {20}

Ва ерда сизлар учун ҳам, ризқи сизларга оид бўлмаган (жонивор)лар учун ҳам яшаш имкониятларини пайдо қилдик.

15:21

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ {21}

(Ризққа алоқадор) ҳар нарсанинг манбаси Бизда. Лекин, уни маълум миқдорда туширамиз.

15:22

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ {22}

Чанглатувчи шамоллар юборамиз, осмондан сув тушириб, сизларни у билан суғорамиз. (Бўлмаса) сизлар уни сақлаб қололмас эдингиз.

15:23

وَإِنَّالَنَحْنُ نُحْيِيوَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ {23}

Албатта, Биз Ўзимиз ҳаёт берамиз ва ўлдирамиз. Меросчи Бизмиз.

15:24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ {24}

Шубҳасизки, сизлардан илгари ўтганларни ҳам билдик, сизлардан кейин келадиганларни ҳам биламиз.

15:25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ {25}

Яратган Эганг уларни (машҳарда) аниқ тўплайди. У тўғри қарор беради, (ҳамма нарсани) билади.

15:26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ {26}

Биз (илк) инсонни қуриган, йиллар ўтиб ҳидланган қора лойдан яратганмиз.

15:27

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ {27}

Жонни[6] эса, ундан олдин заҳарли оловдан яратганмиз.

15:28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ{28}

Бир куни Раббинг фаришталарга шундай деди: “Албатта, Мен қуриган, йиллар ўтиб ҳидланган қора лойдан бир башар яратаман.

15:29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ {29}

Уни бежирим қилиб, ичига руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилинглар.”

15:30

فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ {30}

Кейин, фаришталарнинг барчаси биргалашиб сажда қилди.

15:31

إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ {31}

Иблис бундан мустасно – у сажда қилувчилардан бўлишдан бош тортди.

15:32

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ {32}

Аллоҳ айтдики: “Эй Иблис! Сажда қилувчилардан бўлмаганингга нима сабаб бўлди?”

15:33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ {33}

Иблис (жавоб бериб): “Қуриган, йиллар ўтиб ҳидланган қора лойдан яратганинг (башар)га сажда қилмайман”, деди.

15:34

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ {34}

Аллоҳ айтдики: “Чиқ у ердан! Энди сен қувилдинг.

15:35

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ {35}

Албатта, сарҳисоб кунигача сенга лаънат бўлади.”

15:36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ {36}

(Шунда) Иблис: “Эй Раббим! Улар қайта тирилтирладиган кунгача менга муҳлат бер”, деди.

15:37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ {37}

Аллоҳ шундай деди: “Сен муҳлат берилганлардансан,

15:38

إِلَى يَومِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ {38}

Белгиланган вақтда (келадиган) кунгача (ўлмайсан).

15:39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ {39}

Иблис айтдики: “Эй Раббим! Мени адашган аҳволга солганинг учун, ер юзида уларга (залолатни) чиройли кўрсатиб, уларни барчасини адаштираман.

15:40

إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ {40}

Улар орасида Сенинг самимий[7] қулларинг (адашишдан) мустасно.”

15:41

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ {41}

Аллоҳ айтдики: “Мана шу[8] (самимий қулларимнинг адашмаслиги) Менга кўра тўғри йўлдир.

15:42

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ {42}

Менинг (самимий) қулларимга сени асло кучинг етмайди. Лекин, сенга эргашадиган адашган-гумроҳлар бундан мустасно.”

15:43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ {43}

Албатта, Иблис ва унга эргашганларнинг барчасини борар жойи жаҳаннамдир.

15:44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ {44}

Уни еттита бўлими бор. Ҳар бир бўлимга улардан тақсимланган тўда киради.

15:45

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ {45}

Албатта, гуноҳлардан сақланувчи-тақводорлар боғ-у бўстонлар ва чашма-и булоқларда (яшайди).

15:46

ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ {46}

Уларга: “Соғ-саломат, хотиржам ҳолатда киринглар”, дейилади.

15:47

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ {47}

Уларнинг дилларидаги ҳар не ёмон ҳис-туйғуни чиқариб ташлаймиз. Улар ака-ука бўлиб сўриларда бир-бирига қараб ўтирадилар.

15:48

لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ {48}

Уларга у ерларда ҳеч қандай чарчоқ тегмайди. Улар у ерлардан асло чиқарилмайди.

15:49

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ {49}

(Эй Муҳаммад!) Қулларимга билдириб қўй – (гуноҳ-у жазони) кечиб юборувчи, эзгулик ва неъмат улашувчи албатта Мен Ўзимман.

15:50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ {50}

Ва Менинг азобим – аламли азобдир.

15:51

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِ بْراَهِيمَ {51}

Уларга Иброҳимнинг меҳмонлари ҳақида ҳам хабар бер,

15:52

إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ {52}

Улар Иброҳимнинг ёнига кириб салом беришганида, Иброҳим: “Биз сизлардан чўчияпмиз”, деди.

15:53

قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ {53}

“Чўчима, биз сенга битта илмли ўғлинг бўлишини дарагини берамиз”, деди (фаришталар).

15:54

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ {54}

Иброҳим эса: “Менга кексалик етиб келиб бўлганига қарамасдан менга хушхабар олиб келдингизми? Сизлар нимани хушхабар қиляпсизлар?”- деди.

15:55

قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ {55}

“Биз сенга рўёбга ошадиган нарсани хушхабар беряпмиз. Асло умидсизланувчилардан бўлма”, деди (фаришталар).

15:56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ {56}

“Адашганлардан бошқа ким ҳам Раббининг яхшилигидан ноумид бўлади?”- деди Иброҳим.

15:57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ {57}

“Эй Элчилар! Асл вазифангиз нима?”- деди Иброҳим.

15:58

قَالُواْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ {58}

Улар айтдики: “Биз жиноятчи қавмга юборилдик.

15:59

إِلاَّ آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ {59}

Лутнинг оиласи жиноятчи эмас. биз уларнинг барчасини қутқариб қоламиз.

15:60

إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ {60}

Лекин, Лутнинг аёли бундан мустасно (қутқарилмайди). Уни ортда қолувчилардан бўлишига қарор бердик.

15:61

فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ {61}

Ўша элчилар Лут оиласига келишганида,

15:62

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ {62}

“Сизлар нотаниш қавмсиз”, деди Лут.

15:63

قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ {63}

Улар айтдиларки: “Йўқ, балки, биз сенга улар шубҳаланаётган нарса билан келдик.

15:64

وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ {64}

Сенга ҳақ (хабар) келтирдик, биз ростгўймиз.

15:65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ {65}

Шунинг учун, кечанинг бир қисмида оилангни йўлга чиқариб, сен ўзинг уларнинг ортидан юр. Сизлардан ҳеч ким ортига ўгирилмасин. Сизларга буюрилган жойгача юриб боринглар” (деди фаришталар).

15:66

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ {66}

Ва унга “Тонгга яқин бу (кофир)ларнинг орқасидан келадиган насли тўхтатилади” деган қатъий буйруқни ваҳий қилдик.”

15:67

وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ {67}

Шаҳар аҳолиси бир-бирига хушхабар бериб (Лутнинг уйига етиб) келди.

15:68

قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ {68}

Лут уларга шундай деди: “Ахир, булар менинг меҳмонларим. Мени шарманда қилманглар!

15:69

وَاتَّقُوا اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ {69}

Аллоҳга нисбатан гуноҳ қилишдан сақланинг, мени хафа қилманглар!”

15:70

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ {70}

Улар эса: “Биз сени бошқаларни ишига аралашишдан ман қилмаганмидик?!” деди.

15:71

قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ {71}

Лут шундай деди: “Агар шу ишни қилмоқчи бўлсангиз, мана булар менинг қизларим (шуларга уйланинг).”

15:72

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ {72}

(Эй Муҳаммад!) Сени ҳаётингга қасамки, улар сархушлик ичра тентираб юришган эди.

15:73

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ {73}

Кун чиқаётганида уларни даҳшатли товуш босди.

15:74

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ {74}

Кейин, уларни остин-устун қилиб, тепасидан пишган лава тошларини ёғдириб юбордик.

15:75

إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ {75}

Албатта, изланиш олиб борувчилар учун бунда аниқ ибратлар бор.

15:76

وَإِنَّهَالَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ{76}

Албатта, унинг хароблиги ҳозир ҳам инсонлар ўтадиган йўл устидадир[9].

15:77

فِيذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ {77}

Ўша харобаликда мўминлар учун албатта ибрат бор.

15:78

وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ {78}

Айкаликлар ҳам аниқ золим эди.

15:79

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ {79}

Уларга ҳам лойиқ жазони бердик. Иккаласининг ҳам харобалиги очиқ йўл устидадир.

15:80

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ {80}

Ҳижрликлар ҳам ўзларига юборилган элчиларни ёлғончига чиқаришган.

15:81

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ {81}

Уларга ҳам оятларимизни берганмиз. Улар ундан юз ўгиришган.

15:82

وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ {82}

Хотиржам бўлиш учун, улар тоғларни ўйиб уйлар қуришар эди.

15:83

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ {83}

Тонга яқин уларни ҳам ўша даҳшатли товуш босди.

15:84

فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ {84}

Эришган нарсалари уларга ҳеч нарсага асқотмади.

15:85

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ {85}

Осмонлар-у ер ва улар орасидаги нарсаларни (сохта эмас) ҳақиқий борлиқлар қилиб яратдик. Қиёмат албатта келади. Шунинг учун, сен янги саҳифа оч (чиройли муомала қил).

15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ {86}

Албатта, (ҳар нарсани) яратувчи ва билувчи Раббингдир.

15:87

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ {87}

(Эй Муҳаммад!) Шубҳасизки, сенга иккиталик[10] (оятлардан) еттитани ва улуғ Қуръонни бердик.

15:88

لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ {88}

Биз улар орасидан баъзи кимсаларга жуфт-жуфт қилиб баҳраманд қилган нарсаларга кўз тикма! Улар учун хафа ҳам бўлма. Мўминларга қанот ёз (камтар бўл).

15:89

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ {89}

Ва: “Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман”, деб айт.

15:90

كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى المُقْتَسِمِينَ {90}

Бўлиниб олувчиларга қандай (жазо) туширган бўлсак,

15:91

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ {91}

Бу Қуръонни ҳам бўлиб-парчалаганларга ҳам шундай (жазо туширамиз).

15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ {92}

Раббингга қасамки, уларнинг барчасидан сўраймиз,

15:93

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ {93}

Қилмишларидан (сўраймиз).

15:94

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ {94}

Шундай экан, сенга буюрилган нарсани очиқ гапир ва мушриклардан юз ўгир.

15:95

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ {95}

Сени масхара қилувчиларга қарши Биз Ўзимиз сенга кифоя қиламиз.

15:96

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللّهِ إِلـهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْمَلُونَ {96}

Улар Аллоҳ билан бирга яна бошқа бир илоҳ тўқиб чиқаришди. Энди, яқинда билиб олишади.

15:97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ {97}

Шубҳасизки, уларнинг гапларидан юрагинг сиқилаётганини билиб турибмиз.

15:98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ {98}

Сен Роббингни олқишлаб улуғла ва сажда қилувчилардан бўл;

15:99

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ {99}

Сенга аниқ ҳақиқат (ўлим) келгунга қадар Раббингга ибодат қил!

 

[1] Ҳижр сураси, Маккада тушган, 99 оят. Тушиш тартиби 54, ёзилиш тартиби 15.

[2] Зикр – Қуръондир.

[3] Оятдаги “ҳақ” калимасига муфассирлар ўлим, ҳалокат, жазо, бало дея фарқли маъно беришган. Оятнинг давоми улар орасидан ўлим ва ҳалокат маъносини қўллаб-қувватлайди.

[4] Ушбу суранинг 6- оятида Расулуллоҳга нозил бўлган ваҳийни зикр деб айтилган. Демак, зикр – ваҳийнинг тўплами бўлган Қуръоннинг яна бир номидир.

[5] Соффат 37/7-9, Жин 72/8, Мулк 67/5, Жин 72/9.

[6] Жон – кўзга кўринмас борлиқларнинг отасидир. Яъни, жинларнинг илк яратилгани.

[7] Ихлос – имон-эътиқодда фақат Аллоҳга боғланиш.

[8] Мана шу иборасидан мақсад – самимий қулларим юрадиган йўл, деган муфассирлар ҳам бўлган.

[9] Ҳозирда бу жой Иордания давлатида.

[10] Қуръон оятлари маъно жиҳатидан энг камида иккиталик бўлади ва улар бир-бирини очиқлаб беради (Зумар 39/22).

1 та шарҳ