Musulmonlar

101. Қориа сураси

101. Қориа сураси[1].

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Яхшилиги чексиз, эзгулик ва неъмат улашувчи – Аллоҳ номи билан.

(Қориа 101/1)

الْقَارِعَةُ

Гумбурлловчи!

(Қориа 101/2)

مَا الْقَارِعَةُ

Нима у гумбурловчи?

(Қориа 101/3)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Гумбурловчи нима эканини сен қаердан билардинг?[2]

(Қориа 101/4)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

У кунда инсонлар тўзитилган капалаклар каби бўлади,[3]

(Қориа 101/5)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Тоғлар эса ранг-баранг юнглар каби титилиб кетган бўлади.

(Қориа 101/6)

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Шунда кимнинг (яхшиликлар) мезони[4] оғир келса,

(Қориа 101/7)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Энди у бахтли ҳаётда (яшайди).

(Қориа 101/8)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Аммо, кимнинг (яхшиликлар) мезони енгил келса,

(Қориа 101/9)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Энди унинг борар жойи Ҳовия бўлади.

(Қориа 101/10)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Ҳовия нима эканини қаердан билардинг? (Унда тингла)

(Қориа 101/11)

نَارٌ حَامِيَةٌ

У қиздирилган оташдир.


[1] Қориа сураси, Маккада нозил бўлган, тушиш тартиби 30, ёзилиш тартиби 101. Қориа қиёматнинг сифатларидан бири ҳисобланади. Ушбу сура ҳам ўша қиёматнинг номи билан номланган.

[2] Қориа – Гумбурлатиб эшит қоққан, эшикни урган ва урувчи офат ва бало маъосида ҳам келади.

Бу гумбурлаш қайта яратилган инсонларни ердан қайтиб чиқиши учун чалинадиган сурдир, яъни уйғониш ва туриш суридир.

[3] У кунда кофирлар ер остидаги инидан чиқиб келаётганд чигирткалардек чиқиб келишади. Қаранг: (Қомар 54/6-8.)

[4] Мезон – баланс, ҳисоб-китоб деган маъноларни билдиради. У кунда ҳар кимнинг ҳисоб-китоби ҳаётида қилиб ўтган ишлари ёзиб қўйилган амал дафтарига қараб қилинади (Исро 17/13-14).