Musulmonlar
Қуръон бир кечада тўлиқ нозил бўлганми?

Қуръон бир кечада тўлиқ нозил бўлганми?

Савол:

Эшитишимча туркиялик Эдип Юксел ва Яшар Нури Ўзтурк ислмли шахслар Қуръон бир кечада нозил бўлган, фарқли жойлар ва йиллар давомида нозил бўлмаган, деган фикрда экан. Шу ҳақида нима дейсиз? Билишимча улар ҳам динни Қуръондан ўрганиш ғоясини илгари сурар экан.

Жавоб:

Мен сизга уларнинг «Кофирлар: Қуръон бирданига туширилса бўлмасмиди?!» мазмунидаги оятни асл турк тилидаги таржимасини юбораман. Шундан ўзингиз хулоса чиқариб оласиз деган умиддаман.

“İnkarcılar, “Kuran, ona neden bir defada indirilmedi,” dediler. Biz böylece onu belleğine yerleştirmekte ve onu belirlenmiş bir dizilişe göre okumaktayız.” (Фурқон Сураси 32-оят. Эдип Юксел таржимаси.)

“Gerçeği örten nankörler/inkârcılar dediler ki: “Kur’an ona toptan, bir kerede indirilseydi ya!” Biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım. Biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.” (Фурқон сураси 32-оят. Яшар Нури Ўзтурк таржимаси.)

«Кофирлик қилганлар: «Қуръон унга (Муҳаммадга) битта тўплам бўлиб туширилса бўлмасмиди?!», деди. Биз уни сени қалбингга мустаҳкам ўрнатиш учун шундай (бўлиб-бўлиб туширдик). Биз уни бўлиб-бўлиб ўқиббердик.» Бу бизнинг таржимамиз.

Изоҳ қўшиш

Телеграм каналимиз: